自助下单地址（拼多多砍价，ks/qq/dy赞等业务）：点我进入
原著：鲁斯汀·多德
翻译：牛拳疯#66
“找到你喜欢的东西。每天努力工作。迷失其中。” -史蒂夫纳什在 2018 年奈史密斯篮球名人堂入选者
当史蒂夫·纳什读高中高年级时，加拿大不列颠哥伦比亚省维多利亚市圣迈克尔学校的篮球教练伊恩·黑德利给全美的 NCAA 大学写了几十封信。 据说他寄了 30 封信，另一个说是 40 封。
这些信封上贴着图森、夏洛茨维尔、锡拉丘兹和塔拉哈西等城镇的邮戳，每张信封都简短地包含了相同的信息：“我相信有一个真正的特殊球员，一颗未经打磨的钻石。”
黑德利希望至少有一位大学篮球教练会回信。 17 岁的纳什是维多利亚州最好的篮球运动员。 他也可能是全加拿大最好的球员。 他身高接近 6 英尺 3 英寸，协调性极佳，拥有加拿大手枪皮特超自然的本能：远见、创造力和柔软的手感。 纳什在 11 年级时是维多利亚州最好的高中足球运动员，并带领他的学校获得了省联赛冠军。 小时候，他很有竞争力，擅长曲棍球、棒球、足球以及他接触过的任何其他事物。
赫德利表示，时至今日，纳什仍然是他在足球场上见过的最有天赋的踢球手。
“我从未见过其他人这样做过，”黑德利说。
纳什在小学时是一名非常优秀的棋手，他超人的能力为他创造了多种选择。 这也引出了一个问题：他会选择哪条道路？ 纳什的父亲约翰来自伦敦北部，曾在海外踢过职业足球。 有一段时间，纳什的未来似乎是加入加拿大国家队。 那也是他哥哥选择的道路。
但后来发生了一些事情：纳什去了一所新中学并结交了一些新朋友——一群热爱篮球的男孩。
纳什现在还能背出这些名字：艾尔、马克、杰米、亚当——这些孩子打开了一个全新的世界。 周六早上，他们会打电话给助理教练 Mike Schaeffer，并打开 Abts Middle School 体育馆的大门。 谢弗当时是个年轻的单身汉，所以他通常说是。 男孩们会玩几个小时，这是一种即兴游戏，需要运动和技巧来建立他们的化学反应。 一位教练称这种训练为“鼠标球”。 纳什对此很着迷。
十年级时，纳什是维多利亚最好的球员，他统治了比赛。 但他在 11 年级中期转校，这使他失去了本学期参加圣迈克尔大学篮球队的资格。 在大四之前，他前往拉斯维加斯为不列颠哥伦比亚省的一支草根球队效力，但在小组赛阶段的失利让他无法与头号新秀杰森基德竞争。 Nash 在 St. Michael's 又多了一个学期，Headley 确信他的学生可以打出顶级篮球，教练们不知道他们缺少什么，Nash 需要引起注意。
于是他开始寄信。 但只收到了很少的回复。
没有人对纳什感兴趣。
“……用你的智慧。 脚踏实地。 明确自己要实现的目标。 然后设定一个小目标，建立自信纳什退役录像，相信自己，培养坚强的信念，付出努力。 为长远打算。”
想象一下史蒂夫纳什不可思议的直觉； 想象一下 90 年代初在不列颠哥伦比亚省维多利亚市冉冉升起的 NBA 新星； 想象一下英国移民的儿子成为两届 NBA MVP。
在纳什高三那年，整个 NBA 名单上只有两个加拿大人——里克福克斯和比尔温宁顿——他们都曾在美国打过高中篮球。 这项运动可能是加拿大人发明的，但这个国家的人才库非常稀少。 多伦多猛龙队和受文斯卡特启发的孩子们是一代人。
当赫德利寄出他的信和录像带时，教练们简直不敢相信他们所看到的。 一个骨瘦如柴的加拿大白人小孩怎么打得这么好？ 唯一向海德利咨询的教练是圣克拉拉的兼职助理，名叫斯科特·格拉丁。 他要了录像带。 他收到了纳什假装防守并将他击倒在地的著名颗粒状 DIY 录像带。 这张照片引起了圣塔克拉拉主教练迪克大卫的兴趣，他亲自前往维多利亚考察了这名小将。 纳什从未听说过这所学校，但他终于拿到了录取通知书。
四年后，纳什成为自约翰斯托克顿以来西海岸联盟最好的后卫，大三时场均得到20.9分，大四时场均得到17分和6次助攻，并带领野马队在四年内三连冠。 参加了NCAA锦标赛，得到了NBA球探的关注。
即便如此，问题仍然存在：这种情况能否在更高层面上持续下去？
1996年NBA选秀之夜纳什退役录像，菲尼克斯太阳队在首轮第15顺位选中了纳什。 当丹尼·安吉走到麦克风前向美国西部竞技场的 5,000 名太阳队球迷宣布这一决定时，他还没说完“史蒂夫·纳什”这个名字就爆发了嘘声。 纳什虽然紧张，但没有表现出来。 当晚，他接受了记者采访。 他说了很多正确的话。 当记者问他如何帮助球队时，他表现出了幽默感。
“一开始可能有点像迈克尔·乔丹，”他说。
当然，大卫相信纳什会成功，他在维多利亚找到的孩子已经准备好再次给人们带来惊喜，他甚至会在 NBA 中变得更好，在那里他将被更多有才华的人包围，他可以自由支配球并创造机会，最重要的是 - 他可以打得更快。
“他放慢了速度以满足我们的需要，”大卫说。 “他实际上可以跑得更快。”
”……你不一定是“被选中的人”，但你一定要努力。当你被质疑时，不要害怕，坚持下去，一切都会好起来的。即使你达到了目标，也不要别再辛苦了。”
纳什，这位NBA75巨星，将自己的精力放在了控球后卫的位置上，他将进攻节奏推向了极快的速度，为斯蒂芬库里、达米安利拉德、特雷杨以及后来的几代人提供了发挥创造力的模板。 然而，纳什出手次数不够。
在纳什的传说中，这个故事被讲述过很多次。 当他小时候在加拿大踢足球时，他的父亲总是强调助攻而不是进球。 足球不就是一种靠眼光和直觉创造机会，然后把球传给队友的运动吗？ 这不仅仅是关于进球； 更多的是创造机会。 因此，在足球比赛中，纳什总是被狡猾的组织者所吸引——攻击型中场可以将球送入网内，但喜欢创造机会。 比如齐达内和梅西。 纳什将这一理念带到了篮球场上。
当然这也很好。 毕竟他是一名控球后卫。 但他也是世界上最好的射手之一，有朝一日他的 50-40-90 赛季可能比 NBA 历史上任何人都多。 所以当纳什在 1998 年从太阳队被交易到小牛队时，小牛队教练唐尼尔森对纳什的传球第一本能做出了简洁的评价：这是胡说八道。
纳什需要投更多球，变得更加自信，并像他的天赋所暗示的那样出色。 他需要接管比赛。 到他在达拉斯的第三年，即 2000-01 赛季，纳什场均得到 15.6 分和 7.3 次助攻。 他很有信心。 他与他的搭档兼密友德克诺维茨基一起统治着这座城市。 他们一起帮助小牛队在新老板马克库班的带领下反弹。 下个赛季，纳什首次入选全明星； 接下来的一个赛季，他首次杀入西部决赛，但小牛输给了马刺。
然而直到 2004 年，这一切才重新融合在一起——回到菲尼克斯，合适的主教练，完美的体系，创造非凡事物所需的炼金术。 或者，正如前太阳队主教练迈克·德安东尼在接受体育画报采访时所描述的那样：“他向我们展示了一名伟大的控球后卫在拥有上场时间和控制球的自由时可以做什么。会发生什么。球场效果爆炸”
小牛队认为纳什——考虑到他的伤病史——是一项糟糕的长期投资。 纳什在德安东尼“七秒或更短”进攻中的表现说明了这些担忧是多么不明智。 回到太阳队的第一个赛季，他就拿到了自己的第一个MVP，场均得到15.5分和联盟最高的11.5次助攻，帮助太阳队赢下了62场比赛。 获得29胜。 接下来的一个赛季，在斯塔德迈尔受伤后，他带领太阳队获得了他的第二个 MVP，这是四个“50-40-90”赛季中的第一个。 当然，用数据来衡量那些年的太阳，感觉有点像用笔画数来衡量巴斯奎特（涂鸦艺术家）。
当然，纳什可能永远无法走出季后赛的低谷。 他在西部决赛中两次失利，而在 2007 年输给马刺队的系列赛中，罗伯特·霍里在场边对纳什进行了嘻嘻哈哈，导致施泰因迈尔和鲍里斯·迪奥被禁赛。
但是刻画纳什的强大太阳队让人想起了那种审美。 看着他舔舔手指，将长发别在耳后，或者运球进人球道又退回，就像一个曲棍球运动员绕着球门转。 在一个最好的控球后卫慢慢成为领先后卫的时代，纳什总是在进攻端运球进入禁区，寻找挡拆，并想出如何传球。 当然，他也可能投篮得分，尤其是在三分线外。 在过去十年中渗透到 NBA 管理层的分析师肯定会推荐这种打法。 老鹰队通过选秀特雷杨向我们展示了它的样子。
并不是说纳什不能填补数据线。 2005 年季后赛，他在小牛队面前砍下 48 分，当时小牛队试图让他远离空中目标。 在其他时候，纳什可以引导马拉维奇，在内线内强行突破，再一次运球直到他接近篮筐，然后在没有真正起跳的情况下上篮，让防守者措手不及。
在他的职业生涯中，纳什的投篮命中率为 49%，三分球命中率为 42.8%，罚球命中率为 90.4%。 整个NBA历史上，职业生涯三分球命中率高于纳什的球员只有10人，而罚球命中率高于库里的也只有10人。 两份名单都没有比纳什助攻更多的球员。 纳什的助攻在斯托克顿和基德之后排在NBA历史第三位。
事实证明，纳什的大学教练是对的：纳什真的可以跑得更快。
“他总是拥有如此出色的技能，当他提升到一个新的水平时，他总是能够适应，”黑德利说。 节奏是否加快并不重要。”
“……最后，在实现目标之前，永远不要停止尝试。 但事实是，即使你成功了，即使你站在了这个舞台上，你也要每天努力，奋斗，把自己逼到可能错过，却又渴望极限的地步。 当你付出你的一切，你就会找到生命的意义。”
要了解史蒂夫纳什的成功秘诀，可以从他的协调性、精准的投篮、自信的传球和有目的的运球开始。 从这里，你可以看到他的创造力，他能够像齐达内一样看待球场，像教练一样看待比赛。 不过，最好的办法是记得给全国各地的大学教练写信和邮寄磁带。
纳什是一位创新控球后卫，他推动了比赛并打破了这项运动的模式，他在伊拉克战争前夕身穿反战 T 恤参加全明星周末，他的心思总是放在大局上世界和他关心的事业。 2018年纳什入选奈史密斯篮球名人堂时，他的演讲也是从一个小秘密开始的。
“我从没想过我会站在这里，”纳什说。 “这是肯定的。”
从某种意义上说，这可能是真的。 但从另一个角度来看，情况并非如此。 最终，纳什成功了，成为有史以来最好的控球后卫之一，因为他一直都是那个拿奖学金的加拿大孩子。
生涯数据： 出场场次：1217 场均得分：14.3 场均篮板：3.0 场均助攻：8.5 投篮命中率：49.0% 罚球命中率：90.4% 胜利贡献值：129.7 效率值：20.0
职业生涯主要成就：最有价值球员（2005、2006）、7次最佳阵容、8次全明星、助攻王（2005、2006、2007、2010、2011）、罚球榜第一（2006、2010） , 入选名人堂 (2018), NBA 历史上最伟大的 75 位球星 (2021)
发表评论